Política de Privacidade

O responsável pelo tratamento (controlador), na acepção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD/GDPR), é Timo Weber, Oneaxis Engineering (empresário individual), Hauptstraße 233f, 28816 Stuhr, Alemanha, support@elvthypertrophy.com. Esta política abrange o aplicativo ELVT – Hypertrophy by Design para iOS e Android e o site elvthypertrophy.com.

O ELVT não tem conta de usuário. Seus treinos, planos, progresso e perfil ficam armazenados em um banco de dados no seu dispositivo. Não vendemos dados pessoais. Alguns recursos se comunicam com outros serviços, e cada um deles está listado abaixo: anúncios na versão gratuita, assinaturas, treinador de IA, backups opcionais, relatórios de falhas, feedback e o site.

Seu registro de treino, mesociclos, exercícios personalizados, configurações e perfil (por exemplo, um nome ou apelido, seu peso corporal, unidades e uma foto de avatar opcional) ficam no armazenamento local do app. Não temos acesso a eles. O app só pede acesso à câmera ou às fotos se você optar por definir um avatar, e só pede permissão de notificações para o cronômetro de descanso. As notificações são criadas no seu dispositivo; não usamos mensagens push. Dados de treino e de peso corporal podem se relacionar à sua saúde, e por isso não os recebemos, a menos que você escolha enviá-los, por exemplo dentro de um prompt de IA. Excluir o app exclui esses dados.

Se você ativar o backup, uma cópia criptografada dos seus dados é armazenada no seu próprio Google Drive ou, no iOS, no Apple iCloud. O login é feito pelo Google ou pela Apple. Recebemos apenas o acesso necessário para gravar e ler o arquivo de backup, e o arquivo permanece na sua conta, não nos nossos servidores. Base legal: art. 6, n.º 1, alínea b, do RGPD (o recurso que você solicita). Você pode revogar o acesso a qualquer momento na sua conta Google ou Apple.

Quando você usa o Treinador de Hipertrofia com IA, o assistente de IA ou o Criador de Blueprints de Microciclo com IA, sua mensagem e os detalhes de treino necessários para respondê-la (por exemplo, grupos musculares, volume-alvo, seleção de exercícios e números recentes de treino) são enviados por uma conexão criptografada a serviços de IA na nuvem. Isso acontece diretamente (como a API Google Gemini) ou por meio do nosso próprio gateway de IA hospedado no Google Cloud, que encaminha a solicitação a um provedor de IA generativa: atualmente Zhipu AI (Z.ai) e Groq. O gateway verifica as solicitações com o Firebase App Check (um serviço do Google que confirma que a solicitação vem de um app ELVT genuíno) e as processa apenas em memória. Não armazenamos seus prompts nem as respostas nos nossos servidores.

Não enviamos seu nome real, e-mail, senhas ou dados de pagamento. Pedimos que você não digite informações pessoais ou de saúde no chat. Os provedores tratam os dados conforme seus próprios termos: Termos do Google AI e Política de Privacidade do Google, Termos de Uso da Z.ai e Política de Privacidade da Z.ai, Termos de Serviço da Groq e Política de Privacidade da Groq. Dependendo desses termos, os dados enviados podem ser usados para aprimorar e treinar modelos, e os provedores podem estar localizados fora da UE/EEE, inclusive nos Estados Unidos e na China.

Base legal: art. 6, n.º 1, alínea b, do RGPD (você pede a resposta). Para transferências a países sem nível adequado de proteção de dados, seu consentimento explícito ao enviar a mensagem (art. 49, n.º 1, alínea a, do RGPD). Todo o registro básico de treino funciona sem esses recursos.

O ELVT Free exibe anúncios do Google AdMob. Para veicular e medir anúncios e prevenir fraudes, o Google pode tratar o identificador de publicidade do seu dispositivo, seu endereço IP e informações sobre como você interage com os anúncios. No EEE, no Reino Unido e em outras regiões onde isso é exigido, um formulário de consentimento certificado pelo Google pergunta a sua escolha antes que anúncios personalizados possam ser exibidos. No iPhone, o identificador de publicidade só é usado se você permitir o rastreamento na solicitação da Apple. Você pode revisar ou alterar sua escolha nos Ajustes do app e nos ajustes do seu dispositivo. O ELVT Pro não exibe anúncios. Base legal: consentimento, art. 6, n.º 1, alínea a, do RGPD e § 25, n.º 1, do TDDDG.

As compras são processadas pela Apple ou pelo Google, e nunca vemos seus dados de pagamento. Para desbloquear os recursos Pro, usamos a RevenueCat, Inc. (EUA). Ela recebe o comprovante da sua compra e um ID de usuário anônimo do app, criado pelo próprio app, e informa ao app se a sua assinatura está ativa. Base legal: art. 6, n.º 1, alínea b, do RGPD. Quando os dados saem da UE/EEE, recorremos a decisões de adequação ou a cláusulas contratuais-padrão, na medida em que os provedores as ofereçam.

Se o app falhar ou travar, ele envia um relatório à Sentry (Functional Software, Inc.), hospedada na UE. Um relatório contém detalhes técnicos, como a versão do app, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operacional e um rastro do que o app estava fazendo. Não anexamos seu nome nem seu e-mail. Base legal: nosso interesse legítimo em um app estável, art. 6, n.º 1, alínea f, do RGPD.

Se você enviar feedback pelo app, recebemos sua mensagem, uma captura da tela em que você estava, a versão do app e o nome e a versão do seu sistema operacional. Armazenamos isso como um chamado (issue) e uma imagem no GitHub (GitHub, Inc., EUA) para podermos corrigir os problemas. Uma captura de tela pode mostrar seus dados de treino, então oculte o que você não quiser compartilhar antes de enviar. Base legal: seu envio, art. 6, n.º 1, alínea a, do RGPD.

A aba Conhecimento carrega artigos de elvthypertrophy.com. Como qualquer requisição ao site, ela chega ao nosso servidor web (veja a próxima seção). A requisição não contém seus dados de treino.

Quando você visita elvthypertrophy.com, nosso servidor web e nosso provedor de hospedagem, atuando em nosso nome, tratam nos logs do servidor seu endereço IP, a data e a hora, a página solicitada, seu navegador e a página de origem. Isso é necessário para entregar o site e mantê-lo seguro (art. 6, n.º 1, alínea f, do RGPD), e os logs são mantidos apenas pelo tempo que isso exigir.

O site não define cookies e não usa serviços de análise, rastreamento ou publicidade. Fontes e imagens são servidas pelo nosso próprio servidor. A única coisa armazenada no seu navegador é o idioma que você escolhe (entrada de armazenamento local preferred_lang), necessária para lembrar essa escolha e que não é enviada a nós. Os links para as lojas de aplicativos e para os nossos perfis no Instagram, YouTube e TikTok são links simples: nada é repassado até que você clique em um deles.

Publicamos nossos próprios vídeos no nosso canal do YouTube com uma ferramenta interna que usa os Serviços de API do YouTube. A ferramenta faz login apenas no nosso próprio canal. Ela não acessa, coleta, armazena nem compartilha dados sobre você ou outros usuários do YouTube; guarda apenas os IDs dos nossos próprios vídeos, portanto não há dados pessoais a excluir. Quando você assiste aos nossos vídeos no YouTube, o Google trata seus dados de acordo com a Política de Privacidade do Google, e o YouTube está sujeito aos Termos de Serviço do YouTube. O acesso concedido à ferramenta pode ser revogado a qualquer momento na página de configurações de segurança do Google.

Se você nos escrever pelo formulário de contato ou por e-mail, tratamos seu nome, e-mail, mensagem e, no caso do formulário, o endereço IP e o horário, para responder a você (art. 6, n.º 1, alíneas b e f, do RGPD). O formulário chega até nós por e-mail, por meio do nosso servidor de e-mail. Excluímos a correspondência quando sua solicitação for resolvida, a menos que se aplique um dever legal de retenção.

Você tem direito de acesso (art. 15), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação (art. 18), portabilidade dos dados (art. 20) e oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21 do RGPD), e pode retirar o consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro (art. 7, n.º 3, do RGPD). Como o ELVT não tem contas, normalmente não conseguimos identificar você: para exercer seus direitos sobre registros de compra ou relatórios de falhas, envie-nos por e-mail o ID de usuário ELVT exibido em Ajustes. Você pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, por exemplo a nossa: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Alemanha (lfd.niedersachsen.de).

O ELVT não foi concebido para crianças menores de 16 anos, e não coletamos conscientemente os dados delas. Se você acredita que uma criança nos enviou dados pessoais, entre em contato e os excluiremos.

Atualizamos esta política quando recursos ou serviços mudam. A data abaixo mostra a versão mais recente.